FR 
EN -
Né à Barnwell, en Caroline du Sud, James Brown a dû se débrouiller pour sortir de l'extrême pauvreté. Élevé en partie par une mère absente et un père mari violent, le jeune Brown a vécu une enfance rude et difficile, cirant des chaussures pour moins de dix cents et vivant avec l'une de ses tantes dans une maison close....
-
Un ado de 12 ans se trouve dans un magasin Woolworth sur l’avenue Ashland, dans le quartier sud « South Side » de Chicago. C'est le début des années 70 et il dépense son peu d'argent de poche en albums vinyles en liquidation. Ils sont rangés à l'avant de la caisse, soigneusement étagés sur quatre rangées de hauteur et dix albums de profondeur.