FR 
EN 
Un ado de 12 ans se trouve dans un magasin Woolworth sur l’avenue Ashland, dans le quartier sud « South Side » de Chicago. C'est le début des années 70 et il dépense son peu d'argent de poche en albums vinyles en liquidation. Ils sont rangés à l'avant de la caisse, soigneusement étagés sur quatre rangées de hauteur et dix albums de profondeur.